博文

目前显示的是 七月, 2018的博文

电召情缘(五)

她悠悠转醒。人造灯光刺疼了她的双眼。她茫然地望着天花板,那里有着一坨坨无所遁形的浅灰色。
阵阵疼痛感从下体传来,潮水般地在她的脑袋里摇曳。
肚子被掏空了,她的未来回到了原点。小兽的魂魄还在噬着她的心,狠命地噬。
一股撕心裂肺的感觉,逐渐扩大到了心口的位置。
听说男人在她昏睡的时候来过一次。可在她住院的两个星期都再没有见过他,反而是女眷们来过一回。看到男人没有出现,她们的表情很释然。

然后渐渐地渗入了旧有的不屑。

嫂嫂半掩半露地说,空出来的房间已经让侄儿住进去了,如果真要回家休养的话,她就得当一阵子厅长了。

妈妈拍着大腿,一遍遍重播着激昂的说辞,语气中流露着不出所料的宽心感。

让你毕业了去教小学,偏偏要发白日梦当什么作家。

越混越倒霉,还当起电召车司机了。
好找不找,去找个异族的男人。

好了,搞成了这个狼狈的样子,男人也消声匿迹了。现在你总算看清楚那种肤色的人了吧。

妈和嫂嫂此起彼落的絮絮叨叨格外讨厌,她不由自主地把耳朵掩上,可是一阵阵高分贝的声音还是没完没了地刺进了她的耳膜里。眼角的余光,扫描到邻床带着好奇的窥探神情。

终究,在相似抑或不同的肤色之下,都覆盖着大同小异的人性。

生命中的男人总喜欢在大晴天的时候牵着她的手,给她买支冰淇淋或棉花糖什么的。可是在需要一把伞挡风遮雨的时候,她却只能独自一人,看着日光一点一点地坍塌。

她还看见了瑟缩在门外的爸爸,远远地瞅着这里。那张脸,那个跟她相像的表情,太让人揪心了。无论是老婆大发雷霆的时候,孩子不听话的时候,没了隔夜粮的时候,他总能在瞬间将灵魂抽离身体,挂上个事不关己的表情。

爸爸不是不爱你,是无能为力。

男人也一样。 “Maaf, rintangan sedemikian adalah terlalu berat untuk saya. Semoga Tuhan merahmatimu."

活到了这把年纪,也该梦醒了。霸道总裁只会出现在小说里,何况她从来都不是玛丽苏。

继续随波逐流的话,最终只能落到最下游吧。

她握紧了拳头。


数年后。

把身体养好之后,她在一家华团当起了执行秘书,生平第一次成了芸芸上班族的一份子。

跟电召车的缘分,依然难分难解。她最终嫁给了当年去医院慰问她的那位电召车公司高层。丈夫了解她对电召车的那份恐惧感,从认识那天起,就做了她的专属司机。

不上班的日子,依旧被早上四点的闹铃唤醒了。她轻盈地翻身…

电召情缘(四)

"Dalam sejarah Islam, sejak zaman Nabi pun, perkahwinan membabitkan pasangan yang berbeza kaum sudah berlaku. Sekarangkan tahun 2018, saya nak berkahwin dengan mu, masih kena hina lagi ke?"
见过了家长之后,他发表着宏伟大论。她的脸上一如往常地,出现了置身事外的表情。只是这一回,肚子里多了一个跳动的心脏,无论怎样都无法再推说事情与己无关。她隐隐觉得糟糕,这一回船已经驶到了桥头,却势必不能奢望自然直了。

孩子爸爸的反应是欣喜的。对他而言,走入婚姻一点都不复杂,他也很愿意为自己的血脉正名。而她家人那种意料之内的厌恶,却深深地激怒了他。

家人口口声声要跟她断绝关系。身为炎黄子孙,她明白,无法过于苛责自己的家人。即使口里说着没余多少亲情了,等到真要做抉择的时候,她才了解自己无法舍弃。

她曾经给自己编织过种种结局。无论是好的,坏的,里头都不曾有过一个华裔穆斯林的身影。她想象不了,在日常说着拗口语言的自己,一天五次朝一个陌生圣地膜拜的自己。

她也无法想象,一个跟自己生长文化打不着关系的血脉会是怎样的。

"Mulai sekarang, kamu kena belajar agama Islam dengan bersungguh-sungguh.“

” Janganlah kamu bersikap lemah lagi." 他截铁斩钉地说,没有让她有选择的余地。要当他的女人,宗教这个部分是决不能妥协的。


因为寂寞的代价,沉重得让人受不了。因为寂寞,连带软弱的权利也典当掉了。一种前所未有的窒息感,柔柔地扼住了她的颈子。

一整晚,她把自己关在狭小的空间里,烟香袅袅,模糊了一室。被香烟熏黄的手指扬起了咖啡杯,把墨黑一饮而尽。烟渐渐隐去,她对着早已变暗的电脑荧幕,微微牵动了嘴角。潜伏在里头,一张青春不再的脸,对她报以迷惘的一笑。分秒绕着圈儿,渐渐远去。
她抱着昏昏沉沉的脑袋,走进了公寓隔壁的草场,一丝晨光冷冷扑面而来。失焦的眼神扫过一片参差的绿,最后停留在地上的铁盘子。堆得满满的饭上面,有条近乎完整的小鲫鱼。她舔了舔嘴唇,昨晚罐头豆瓣鱼的滋味还残留在舌尖。…

文學農場「札記寫作」(七月份)

文學農場「札記寫作」


〈背影〉 我有一頭長卷發,已經好幾年沒有去修了。我的卷發並不是天然的,而是美發師巧手下的產物。快兩年了,那一頭人造浪濤,卻還隱約留著當年的洶湧。頭發長到了一個程度,似乎就有了自己的生命,在筆直和曲折之間,它偏執地抓住了後者。那一點青春的小尾巴,略略掩蓋了懶女人的熊腰虎背,呈現在人前的,是一個乍看下還算婀娜的背影。 /1.7.18

〈夢〉
常年上鎖的抽屜敞開了,裏面有些東西在緩緩蠕動。我湊前仔細觀察,幾個三寸高的人兒,在細細私語些什麽。其中一個身著古希臘服裝的男孩,有張跟我一模一樣的臉。男孩跑到爸媽的中間將他們分開,一臉依戀地著對媽說:“媽媽,你只愛我一個人好嗎?” 媽媽張開雙臂把他摟緊。躺在床上的人,一張平靜如波的臉,已然濕透。
/5.7.18

Skyscraper

图片
最近看的好几部电影都是这位先生所主演的,现在小宅男一看到他的脸都会跟人家很熟似地,“John, John“地唤着人家。
这部电影的情节其实非常简单,依我来看是直线式吧。就是一位非常富有的华裔商家,在建立一栋非常非常棒的摩天大楼时,遇到勒索他的恐怖分子。商家表面上乖乖地付了钱,但却在电子过账的时候植入了追踪程序,把恐怖分子的银行网络掌握个八九不离十,还利用这些资料威胁恐怖分子不许再得寸进尺。恐怖分子为了夺回资料,就在他那座非常非常棒的摩天大楼里,展开了剧情。
(这样应该不算剧透哈?)
Hero's journey:
1.Hero:前FBI营救队长、美国退伍军人威尔·福特。在一次行动中失去了一只脚。
2.Need:展开新的生活,为妻儿创造一个稳定的家。
3.Go:接受旧同僚的委托,赴香港当摩天大樓「珍珠塔」的安保顾问。
4.Search:卷进了恐怖分子的犯罪阴谋,需要凭己力把妻儿从熊熊大火中救出来。
5.Find:经历了许多惊险的过程后,Hero成功救出被大火围困的家人,而且抓到罪犯(其实是妻子抓到的)。
6.Take:Hero跟家人团聚了,代价是身上的一些轻伤。

Hero's journey总共有8个循环,不过这部电影似乎到6就完结了。

7.Return:Hero回家(???)
8.Change:如果硬要说改变,我想Hero经此一役后,应该是名利双收了。

这部电影的娱乐水准高,也不太有破绽。即使会觉得解决大火的方法很有点儿戏,但这一段却很巧妙地呼应了前段的亲情牌,让人不忍太苛责 :)
许多专业影迷会“鄙视”这部电影的“陈年老梗”,但电影确实做到了毫无冷场,成功在105分钟内让观众憋着不上厕所。
看爽片嘛,爽就好了。

同场加映一个很爽的链接:用科学计算The Rock是如何跳进窗内!


21.7.18 赖明珠讲座 -「台湾翻译与阅读—解读、村上春树」

图片
明珠老师的讲座会由马来亚大学中文系,驻马来西亚台北经济文化办事处,台湾文化光点计划,马来西亚华人研究中心,马来亚大学中文系毕业生协会和第15届马华文学节工委会联合举办,是这一届文学节的重头戏。因为这个讲座会,我才知道了已经有30多年历史的“马华文学节”,惭愧。




赖明珠生于台湾苗栗,毕业于中兴大学农经系,并获日本千叶大学硕士学位。曾从事广告企画撰文,后期则专事翻译。翻译的作品以村上春树作品为主,也兼译谷崎润一郎、川本三郎等着作。



我觉得自己还算是忠实读者吧,几乎将每一本村上春树的小说,散文,报导文学都罗织了。而不懂日文的华人读者,我们所读的其实都是赖明珠(或林少华,或张致斌)所诠释的村上春树。我自己可说是阅读“明珠体”的村上春树长大的。

有异于一般知名创作者的气场,明珠老师比较倾向“幕后”的感觉,讲座开始前,身穿白衬衫,牛仔裤和平底鞋的她,平易近人地站在技术人员的旁边研究ppt的操作。一开始讲的时候,明珠老师显露出她不习惯在众目睽睽下演讲的特质;不知道是否为了缓和紧张感,她从正中央移到了旁边的位置,以声音跟观众们交流。我不禁感叹,这不正是我心目中的村上春树/ 赖明珠吗。
明珠老师有广告企画的背景,这个讲座,她使用了大量的ppt,以图,形和关键字作为传递讯息的骨架。

明珠老师先介绍了村上的几部作品,从中娓娓分享她诠释作品的心得。在讲座会进行了一段时间后,原先蔓延在空气里的一丝紧张感隐去,我开始感受到行云流水在轻叩心扉。


文章 = 作业 尺度 v.s. 距离 文体 + 音乐 创作,翻译 都是即兴的,自由的
完美的文章并不存在,就像完美的绝望并不存在一样

明珠老师提及,“雪梨”(2000年奥运的二十三天日记实录)是促成村上转变创作文体的契机。我的理解是,村上之前的作品还带点鸳鸯蝴蝶的影子,经过了这一次创作体验,他开始有了世界观 - 说得白,就是“曾经几乎完全与文艺界隔绝的作家,变得入世了”。
另外,许多人即便不是村上的忠实读者,也会知道他是马拉松的狂热爱好者。跑步对村上而言,是一趟放空的旅程 (宅女内心O.S.: 我几乎可以看见在跑的途中,咻咻扑面而来的灵感)。
明珠老师以"1Q84"为例子,分享了如何翻译一些较难解的“意象”。




为什么这本书,在任何语言的译本都统一为"1Q84"?(首先是不可能译成跟George Orwell的“1984…

电召情缘(三)

三十二岁的她,巴着日渐衰歇的勇气继续撰稿,为争一口气,也为挣一口饭。凭一支笔扬名立业已成了可笑的奢望。曾经让年少轻狂失笑的忠言,如今一一涌上心头,终于不再那么逆耳。
五年前与家人决裂,表面上,大嫂是导火线。但是,一家子到了需要藉由外人把不满宣之以口的地步,也就没余多少亲情可言了。她缄默地搬出了自己的家,背后的他们好似松了一口气。
是她偏爱逆水行舟吗。抑或,是这叶小舟注定得在风雨中颠簸一番。人总要经过一番磕磕绊绊才会去正视现实,但是觉悟往往来得迟了些。
她认为自己并没有刻意去寻找一些与众不同的麻烦。职业亦是,感情亦是。性格决定了命运,她不善于拒绝,也容易屈服在似是而非的道理下。
诚然,不同的肤色之下,覆盖着同样会跳动的心脏,循环着一样颜色的血液。但是隔了肚皮的心思辗转如繁星,还能禁得起多少耸动的人言?
这一次,爱情荷尔蒙的功效能够维持多久?

雾里看花,始终也得回到不那么美丽的现实,与种族,宗教,文化等等课题牵绊不清。

你有,

舍棄前半生,

的底氣吗?


某天,他对报章的某一篇报导发表了议论。语气有点冲。

"Mengiktirafkan UEC sebenarnya satu langkah ke belakang! UEC,kan datang dari sistem pendidikan berasas perkauman. Ini seumpamanya memberi isyarat bahawa lebih banyak lagi tuntutan perkauman akan dilayani."
忘记了有没有跟他提及过,她也是独中生。当年大部分独中生不会说国语,也觉得没有学习的必要。

她漠然地听着他发表。找不到反驳的语言,也找不到反驳的必要。这张文凭并没有为她带来什么保障。

 "UEC memang patut ditolak!"

她心里究竟有点不太舒服。无关教育政策,民族气节,就单纯为了一个男人的粗神经而生气。

对方当然无法从她的微笑中读出负面情绪。大抵,也没有这样的必要。


最近,她加入了电召车司机的行列。这份职业源自一位同行的建议,美其名体验人生,提升自己的创作灵感。
其实大部分的动力,来自经济上的压力。60年后的变天,无法即刻改善升斗小民的日子,层叠叠的账单准时地提醒她每个月的尽头。
乘客们大多数是沉默的。不少人会…

Ant-Man and the Wasp

图片
整部电影由头到尾,我都在暗自咕噜:“我到底在看啥呀??”
电影处处都似乎在强调,这只是一套B级英雄电影。可是为什么又会有Michael Douglas这种级数的演员参与呀。跟上一集相比,Paul Rudd耍的宝活像青春电影里的梗,一点都不好笑。不单蚁人耍宝,坏人也大耍特耍,看得我头皮发麻怪难受的。
剧情毫无高潮。几乎都围绕在“量子领域”打转的故事应该挺单纯,可是却不能清清爽爽去展开,偏要东凑西拼唠叨一堆。今时今日,竟然还会有靠对白来推动剧情的好莱坞超英电影,真算得上珍奇了。
这一次出现了好几位出场率相对高的墨西哥演员,又是什么政治正确的路线吧?甚至还有很明显的韩国车业配耶.....
电影差不多演到结尾的时候,我期待已久的Hello吉蒂终于出现了。这一幕在预告片出现过,小宅男看了好几次都笑得叽叽有声,唯独这一次,他全无表情。唔。
由于好人好得太彻底,坏人坏得不彻底,坏男孩也不够渣,整部片子就成了打打闹闹的卡通片了。反而是彩蛋挺有亮点,甚至可以说比电影还要精彩。


说到这里,不得不想起前一阵子看的那部,颇有“深度”的卡通片Incredibles 2。现在做电影,难道都需要反其道而行之吗?
当然,以上所吐的槽,100%属个人情绪化观点。我相信很多人还是会给这部电影一个like的。起码我家的两个男人就是其中一份子。




《台客五行詩獎》

《台客五行詩獎》 主辦單位:台客詩社、詩人俱樂部 指導單位:台客文化協會    投稿日期:2018.04.19 - 2018.07.10

只投了一首。意料之内的名落孙山。
其余缺脚缺胳膊的句子,是四行诗时候硬挤的。

《華爾茲》
手牽著手
對視
瞳孔裏映著圓滿
音樂靜止前
童話的色彩依然跳躍
/2018.04.27


《剃刀》
銳利被光陰
削平了
煉歷把鋒芒
鈍化了

《時間》
你討厭被無視
但是
青葡萄
歷經歲月洗禮
才能酵發,醇香


《藍天》
藍,是最輕盈的
晴空一樣

氤氲在心房


《蝶》
戀著一朵
不解語的玫瑰
血染的風情
翩翩滑落


《武林》
刀光剑影里
我只看见你
乱世中
有你就有家

《大马部落》博客微电影工作坊 7月7日 - 8日

图片
感谢Jeremy胡老师和Sam老师在放暑假期间也不忘回馈马来西亚,当天参与的学员肯定受益良多了(尤其是我这个“门外汉”)。也要谢谢那位坐在门边“打杂”(本人说的)的阿甘先生提供了不少宝贵意见。
我是有听没有懂多少,就把那两天抄到的笔记放上来吧。


1)剧本和小说不同的地方,在于直观 v.s. 主观的表达方式。写剧本最终就是要拍成电影面向观众,不同于小说读者,角色的内心世界无法以文字表达,所以就得在观众的角度思考,如何以画面来表达一些O.S.之类的东西了。

戏剧:人物 + 故事 = 直观演出 → 观众
小说:人物 + 故事 = 主观观点 → 读者


2)Every story is the same;在这里当然不是指剧本的内容,而是创作的脉络。胡老师称之为"Hero's journey“。


1.You:主角
2.Need:主角的愿望
3.Go:为了达成愿望,踏出了舒适圈
4.Search:寻觅,探索的过程
5.Find:主角抵达了目的地,也许是掌握了自己的人生
6.Take:主角拿到了他/她想要的东西,但也付出了代价
7.Return:主角带回了“宝藏”,回归日常
8.Change:在熟悉的日常里,有什么东西改变了。


3)好的剧本,要能够跟观众有情感连接,不直接对观众说教,还要有适度的冲突和转折。

Story nodes (节点)= 节奏,节点可以是5分钟一个,也可以是15分钟,举例来说,动作片的节点会比文艺片频密。


4)角色原型可以分为好多种:

1.Protagonist: 主人公
2.Antagonist: 对立角色
3.Reason:理智者,完全以理性决定每一步。
4.Emotion:跟以上完全相反的,感情用事者
5.Skeptic: 唱反调者,不是敌人,甚至可以是主角的朋友,但是就爱对主角的每一个决定表示怀疑。
6.Sidekick: 主角的助手,对主角忠贞不贰。例:蝙蝠侠里的罗宾。
7.Mentor/ Guardian: 导师/ 守护者
8.Contagonist:诱惑者,引诱主角偏离hero or heroin's journey。

胡老师建议学员们先把人物创造好,故事就可成功了一半。

这对我来说有难度。我写的东西都是即兴的,往往成果跟初期的想法会南驰北骋得很厉害。

没有故事大纲,当然也没有人物小传。#就是写爽的


5)故事结构,这…

蒲种 - Four Points by Sheraton Puchong

图片
7月7日,除了为期两天的博客微电影工作坊之外,另一件让我雀跃的,就是住. 酒. 店的机会又来啦!#我就是酒店控啊
离工作坊地点 - Happy Click大约有0.7KM的Four Points by Sheraton Puchong,就是我这一次的目标了。酒店坐落在热闹的Puchong Financial Corporate Centre (PFCC)内,附近有便利店,有餐厅酒吧,一个满“旺”的地带。
首天的工作坊在下午5点左右结束,我乘搭Grabcar,大约10分钟就抵达了酒店。
到了前台,把名字交给一位笑脸迎人的女生,再出示身份证和信用卡后就完成了登记手续。这家酒店第一个值得赞的地方,就是已经跟booking.com连线了,不需要我当场填写个人资料。前台服务员将资料填妥的登记表格打印出来,我只需要签名就好了。


我预定的是普通房型,当天是一晚RM320(含自助早餐)。床很舒服,一觉睡到天亮没问题。












本来想吃的“招牌”芝士蛋糕竟然卖完了,只好点了健康水果盘。拿来沾点水果的蜜糖美乃滋还挺香甜的。
旁边那一小碗是人参鸡汤,味道普普通通啦。

翌日,我6点半就下楼吃早餐了,竟然有人比我早。坐下来15分钟后,好多组客人也陆陆续续进来了,原来这家酒店的生意还蛮不错的哦。



食物的水准普通,咖啡还蛮香的。有提供新鲜果汁,是另一个值得给赞的地方。


Four Points,四星,你值得拥有!